دوشنبه, ۲۶ شهریور ۱۴۰۳، ۱۰:۳۲ ب.ظ
۶۲ مطلب در بهمن ۱۴۰۰ ثبت شده است

برگزاری همایش بین‌المللی «جدیدترین دستاوردهای پژوهشی در مطالعات ترجمه مکتوب و شفاهی»

نخستین همایش بین‌المللی دوسالانه پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی با عنوان «جدیدترین دستاوردهای پژوهشی در مطالعات ترجمه مکتوب و شفاهی» به صورت آنلاین در سامانه ادوبی کانکت در روزهای 27 الی 29 بهمن ماه 1400 برگزار خواهد شد. این همایش در نظر دارد پژوهشگران مطالعات ترجمه را از دانشگاه‌های مختلف در سطح بین‌المللی گرد هم آورد تا به تبادل دستاوردهای پژوهشی خود بپردازند. این همایش به موضوعات متنوعی از کارآفرینی در ترجمه، ترجمه در دوران همه‌گیری کرونا، ترجمه در رسانه‌های اجتماعی، و بسیاری دیگر از حوزه‌های جدید مطالعات ترجمه می‌پردازد. 
در سومین روز از همایش، 29 بهمن ماه 1400، دو کارگاه آموزشی نیز برگزار خواهد شد. کارگاه «ترجمه و رسانه‌های اجتماعی برخط: شیوه‌های پژوهش» با تدریس دکتر فاطمه پرهام و دکتر ثمر احتشامی و کارگاه «ورود به بازار بین‌المللی ترجمه» با تدریس دکتر علی بیکیان.


کتاب «گلچین آثار روبن داریو» در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی شد

به مناسبت صد و ششمین سالگرد درگذشت روبن داریو، شاهزاده‌ شعر و ادب اسپانیایی، دیوان گلچینی از اشعار و قصائد او با حضور سفرای کشورهای آمریکای لاتین، اسپانیا و پرتغال در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی شد.


انتشار شماره جدید فصلنامه­ علمی و پژوهشی «پیغام آشنا» در پاکستان

همزمان با چهل‌و‌سومین سالگرد دهه فجر انقلاب اسلامی، شماره جدید فصلنامه­ علمی و پژوهشی «پیغام آشنا» به زبان اردو به صاحب امتیازی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی در اسلام‌آباد منتشر شد.


راه‌اندازی آزمایشی سامانۀ پیکرۀ فرهنگ‌نویسی

پیکرۀ فرهنگ‌نویسی، حاوی حدود یک‌میلیون مدخل و بیش از چهارمیلیون شاهد، برای تدوین فرهنگ جامع زبان فارسی در فرهنگستان زبان و ادب تهیه شده است. ازآنجاکه بسیاری از پژوهشگران مایل به استفاده از این پیکره بودند فرهنگستان سامانه‌ای را برای عرضۀ آن به علاقه‌مندان طراحی کرده است.

با توجه به اینکه این پیکره صرفاً برای تدوین فرهنگ جامع زبان فارسی تهیه شده ممکن است سایر کاربران مشکلاتی با آن داشته باشند. به همین دلیل و به‌منظور رفع ایرادات احتمالی، این سامانه به مدت سه ماه، به‌صورت آزمایشی و صرفاً در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در اختیار پژوهشگران فرهنگستان قرار گرفته است. این پیکره، پس از اتمام دورۀ آزمایشی، تحت شرایطی، به بهره‌برداری عمومی خواهد رسید.

 نشانی سامانه: https://dadegan.apll.ir/


به‌مناسبت درگذشت شادروان دکتر محمدحسین یمین

دکتر محمدحسین یمین ،متولد ۱۳۱۵ چاریکار، استان پروان، افغانستان، فارغ‌التحصیل دورۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی، در پانزدهم اردیبهشت‌ماه ۱۳۸۲ به عضویت شورای فرهنگستان برگزیده شد. از سوابق علمی و اجرایی وی به موارد زیر می‌توان اشاره کرد: استاد زبان و ادبیات فارسی دری دانشکدۀ ادبیات دانشگاه کابل، رئیس دانشکدۀ ادبیات دانشگاه کابل، مؤسس کرسی فردوسی‌شناسی در دانشگاه کابل، مدرس متون نظم و نثر سَبک خراسانی و نظریات ادبی در دانشگاه کابل.


برگزاری جشنواره زبان و ادبیات فارسی در قرقیزستان

در سه ماه اول سال، علی‌رغم تداوم شرایط کرونایی، علاوه بر فعالیت‌های فرهنگی معمول، جشنواره زبان و ادبیات فارسی در قرقیزستان به جامع‌ترین شکل برگزار شد.


هجوم انگلیسی به زنده بودن فارسی

تمدن ایرانی و زبان فارسی دو بازوی قدرتمند ایران به شمار می‌روند که انگلیسی‌ها از چند قرن گذشته برای نابودی آن نقشه می‌کشند و نمونه توطئه آن‌ها ضربه زدن به زبان فارسی در شبه قاره هند بود.

برگزاری مراسم بزرگداشت «نظامی» با حضور بیش از چهل اندیشمند داخلی و خارجی

جلسه ستاد ملی بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی با حضور محمود شالویی رئیس ستاد و نمایندگان نهادهای فرهنگی کشور در ساختمان مرکزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد.


امضای تفاهم نامه همکاری با کتابخانه ملی ایران برای حفظ نسخ خطی فارسی

سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در ایتالیا با مدیر کتابخانه ملی رُم دیدار و بر لزوم امضای تفاهمنامه همکاری با کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران برای حفظ نسخ خطی فارسی تأکید کردند.


ایجاد مرکز جدید آزمون تولیمو در تربت حیدریه و ارومیه

به اطلاع متقاضیان شرکت در آزمون زبان انگلیسی پیشرفته (تولیمو) دوره های  177 و 178 می‌رساند، با توجه به راه اندازی مراکز جدید در دانشگاه‌های تربت حیدریه و ارومیه، در صورت تمایل برای ثبت‌نام و شرکت در آزمون این دوره­ ها در مرکز مذکور می­توانند به درگاه اطلاع رسانی این سازمان به نشانی http://tolimo.sanjesh.org/register مراجعه نموده و با توجه به توضیحات ارائه شده در این قسمت نسبت به ثبت نام اقدام نمایند. آزمون مذکور در روز­های سه ­شنبه مورخ 1400/12/03 و 1400/12/17 برگزار خواهد شد.

 

ردیف

محل و نام مرکز برگزاری

آدرس

1

دانشگاه تربت حیدریه

تربت حیدریه، کیلومتر 7 جاده تربت حیدریه- مشهد، دانشگاه تربت حیدریه، ساختمان حوزه فاوا – سایت دانشگاه. تلفن: 51240 - 051

2

دانشگاه ارومیه

آذربایجان غربی، ارومیه، کیلومتر 11 جاده سرو – دانشگاه ارومیه – دانشکده اقتصاد و مدیریت. تلفن: 04431144006


هویت دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) در مرکز آموزش زبان فارسی آن رقم می‌خورد

سرپرست دانشگاه بین المللی امام خمینی عصر روز چهارشنبه ۱۳ بهمن، ضمن بازدیدی از مرکز آموزش زبان فارسی با مسئولان این مرکز دیدار و گفتگو کرد.


پاسداشت زبان فارسی در اخبار سیما

از بیستم دی‌ماه ۱۴۰۰ بخشی با عنوان «پاسداشت زبان فارسی» به بخش‌های خبری سیما افزوده شده که نویدبخش توجه بیشتر رسانۀ ملی به حفظ زبان فارسی است.
در این بخش، که اجرا و کارشناسی آن با دکتر امید جلوداریان است، گفتار مسئولان و رسانه‌ها ازنظر کاربرد واژه‌های بیگانه رصد و واژه‌های مصوب فرهنگستان و دیگر معادل‌های فارسی به‌جای واژه‌های غیرفارسی، به‌صورتی مناسب، توصیه می‌شود.
این بخش در خبر ۲۰:۳۰ شبکۀ دو و خبر ۲۱:۰۰ شبکۀ یک پخش می‌شود.