همزمان با چهل‌و‌سومین سالگرد دهه فجر انقلاب اسلامی، شماره جدید فصلنامه­ علمی و پژوهشی «پیغام آشنا» به زبان اردو به صاحب امتیازی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی در اسلام‌آباد منتشر شد.

به گزارش رسانه زبان و نوآوری از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، احسان خزاعی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد در خصوص انتشار این فصلنامه گفت: در این فصلنامه علمی که با هدف نمایاندن اشتراکات فرهنگی و روابط فرهنگی و ادبی دو کشور ایران و پاکستان منشر می‌شود، مقالات مختلفی در حوزه زبان و ادبیات فارسی و اردو، مطالعه فرهنگ‌ها، شعر و ادبیات ایران و پاکستان به چاپ رسیده است.

عناوین مقالات این شماره از فصلنامه «پیغام آشنا» که توسط محققین و پژوهشگران پاکستانی به زبان اردو تالیف شده و به چاپ رسیده است، عبارتند از:

• نگاهی به ساختارهای نوین در "پیام مشرق" اقبال، دکتر روزینه انجم نقوی.
• جایگاه فرهنگ و هویت اسلامی در شعر فارسی اقبال، سائره ارشاد ۔ محمد طاهر بوستان خان.
• تاریخ و جایگاه زنان در شعر اقبال، دکتر قمر بتول.
• اشعار آئینی اقبال و سایر شعرای سیالکوت، نصیر احمد اسد ۔ عبدالمنان چیمه- آصف اقبال.
• اقبال مردی مومن و الگویی برای نوجوانان بلوچستان، دکتر حسن آرا.
• نگاهی بر ساختار شکنی زبان از دیدگاه زبان شناسی معاصر، دکتر ناهید خان.
• بررسی افکار و اندیشه ها در کلام ذکی، دکتر محمد اعجاز تبسم.

بر اساس اعلام رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام آباد، تعداد محدودی از فصلنامه اردو زبان پیغام آشنا جهت نگهداری در آرشیوها و بهره برداری در کتابخانه‌ها، مراکز معتبر علمی و دانشگاهی در حوزه کشورهای غرب آسیا شامل پاکستان، افغانستان، هندوستان و ایران چاپ و توزیع می‌شود و نسخه الکترونیکی آن از طریق وبگاه اینترنتی رایزنی فرهنگی ایران در اسلام‌آباد به نشانی http://islamabad.new.icro.ir/ قابل دسترسی است.