«گزیده دیوان فارسی استاد شهریار» به زبان ترکی استانبولی با همکاری رایزنی فرهنگی ایران و نمایندگی بنیاد سعدی در استانبول منتشر شد.

با همکاری نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول، محمد کانار، استاد زبان و ادبیات فارسی کتاب «گزیده دیوان فارسی استاد شهریار» را در ۱۸۴ صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی انتشارات فرهنگ و هنر ترکیه چاپ و منتشر کرده است.

این کتاب شامل مقدمه، غزلیات، قصیده ها و دوبیتی های استاد شهریار است و در آن مترجم ۸۲ غزل ناب از دیوان فارسی شهریار را انتخاب و به همراه چند قصیده و دوبیتی به ترکی استانبولی ترجمه کرده است.